PT uvádí
LOVE HINA
Stojíce na střeše, pozoruji slunce jehož paprsky na mě dopadají.
Při tom pohledu je moje tělo plné energie.
ŽÍT JE ÚŽASNÉ! Skvělá pohoda!
Toho bych... Toho bych se nikdy... Nevzdal.
Dávám sbohem svému dětskému zmatení,
už jsem totiž našel své místo na Zemi.
Mé staré vzpomínky se totiž pomalu, ale jistě vracejí.
Jednou mi bude jistě všechno odhaleno,
vzpomínky vylezou z temných koutů ven.
Však jednou to požehnání přijde, s náručí otevřenou.
Ve všedním životě je to jak s oceánem,
střídá se v něm hrozné peklo s tichým rájem.
Mé staré vzpomínky se totiž pomalu, ale jistě vracejí.
Běžím, běžím za tou pravou láskou,
do té doby je mým osudem jenom trpět.
Však jednou to požehnání přijde, s náručí otevřenou...
S náručí otevřenou... Ke slunci otevřenou...
Sny....
Meiin malý sesterský chybný plán: Není cesty zpět!
Narusegawo, ty jsi skutečné dítě...
Teď dávej pozor... Dívej, mám to vyřešené.
Dobře, další otázka...
Vezmu sestru zpátky domů.
Mei, kde jsi?
Mei?
Přestaňte, sl. Mutsumi!
To bylo o vlas, co?
Nemůžu uvěřit tomu, že vylákal moji malou sestřičku do svého pokoje,
a v noci se s ní setkal!
Pane Urashimo!
N...Ne, tak to vůbec nebylo, Shinobu!
Vím, co jsem viděla.
Nejsem si tak jistá.
Nevěděla jsem, že máš tak malou sestru, Naru!
Hmmm.
Můj táta se oženil s její mámou.
Nejsme pokrevně spřízněné.
Poslyšte, ráda bych vám poděkovala všem, že jste tak dlouho dohlíželi na moji sestru.
M...Mei, o čem to mluvíš? Nikdy jsem neřekla, že se s tebou vrátím domů.
Možná by bylo nejlepší, kdyby ses vrátila.
Tvoji rodiče tě musejí moc postrádat, když jsi byla tak dlouho pryč.
Jen proto, že má rodiče, tak to neznamená, že se k nim chce vrátit.
Mei, je právě v důležitém stupni svého života, studuje na přijímací zkoušky.
Tak jak tak se nemusí učit na zkoušky.
Tak to naši rodiče řekli.
Řekli, že nemusí tak trpět, jen aby se dostala na Tokio U,
takže by se měla vrátit domů.
Tak to není. Naru má důvody, proč se zkouší dostat na Tokio U.
Co myslíš? Chlapy?
Mei!
Narusegawo!
Naru, nech toho!
Proč se zlobíš, Narusegawo? To nejsi ty.
Ona....
Nemůže se mnou tak mluvit! Ona nic neví!
Potom...
Potom mi to prosím vysvětli. Proč Tokio U?
Proč to musí být Tokio U?
Já se nevrátím.
Uhm... sl. Naru?
Sakra...
To je...
Musela to přinést Mei.
Naru, proč jsi tak smutná?
Naru, usměj se. Mei se tě bojí.
Velká sestra Naru...?
Naru...
No tak , Naru...
Velká sestra Naru...
Co je to?
Ty jsi tak malá! A jak jsi byla buclatá!
Kd..Kde jsta se tu vzali?
Zkoumáme tajné chodby, které vedou domem.
Proč všichni tak ječíte?
Keitaro, podívej ! Nařiny úplně nahaté obrázky!
Nechte mě podívat!
To je všechno?
Čekal jsi něco jiného?!
Hmm? A co je toto?
Ukaž!
Jejda! Není to tvůj medvídek?
Ano. Byl se mnou od té doby, co jsem byla malá.
Máma mi řekla, že jsem s nim jednou přišla domů a od té doby je se mnou.
A ten den. kdy jsem si ho přinesla, byl domov domovem.
Pane Správče, někdo jménem Mutsumi Otohime se za vámi přišel podívat.
Aha, naše studijní skupina.
Narusegawo, sl. Mutsumi je tu.
V pořádku, budu přímo tu.
No tak lidi, zmizte.
Ty taky.
Podívej, Mei, nemyslím, že je na tebe Narusegawa naštvaná.
Sl. Mutsumi má důvod, proč se chce dostat na Tokio U.
Keitaro také.
Ale já...
Počkat, sl. Mutsumi a Keitaro... Dokonce i jejich důvody jsou stejné.
Co je to?
To je přece Hinata Inn!
Byla jsem tu už předtím?
Měla pravdu! Je tu dokonce průchod, který vede až sem.
Hej, Želví dámo, jakto že toho víš tolik o těchto tajných chodbách?
Jsem zvědavá proč.
Něco na ní je, že na ní v poslední době hledám chyby...
Jsem zvědavá, jestli na to Keitaro a sl.Mutsumi stačí...
Co..?
Je dnes chladno, takže bychom měli zavřít okno.
Drahoušku! Je tu mezera, zalep ji lep. páskou.
Podívejte, je tu díra!
tak, a teď se můžete bavit studiem!
Jmenuje se Mei? Je to dítě Vás a sl. Naru?
Vyloučeno!
Drahoušku. Cítím, že mi je trochu teplo.
Teď když jste se o tom zmínila, mě také...
Já... Já už to nemužu vydržet....
Po... potřebujeme tu čerstvý vzduch.
Cože? Okno je zalepené!
Jsou tam sami. Je to jen otázka času.
Sl. Mutsumi, prosím! Nesvlékejte se!
Ale já právě musím....
Mů..Můj mozek se vaří! Nemůžu rozumně uvažovat!
Teď mám halucinaci o Narusegawě!
Ty úchyle!!!
A kuš.
Musím říct, že jsi tu udělala zajímavý podraz...
Moc špatný.
Prosím, potřebuju tvoji pomoc!
Takže ty říkáš, že Naru nechce odejít kvůli Keitarovi?
A?
Myslím, že kdyby byli správce a sl. Mutsumi spolu,
moje sestra to vzdá a vrátí se domů.
Naru je moje nejlepší přítelkyně. Jestli to víš, proč by měla přijít ke mně?
Protože je rozrušená.
To je pravda.
Naru ještě nemá jasno, jestli to skončí se Setou, anebo...
Uhm...
Okej, nech to na mně!
Především, Keitarova slabina je dívka, se kterou si něco slíbili.
Takže uděláš toto.
A teď začneme Výroční Hinata Inn Autumn Bramborový Festival.
Aano! Brambory, brambory!
Ještě pár minutek.
Sestřičko, nechceš si zničit tyto šaty, že? Pojď se mnou.
C'mon!
Paráda! Teď vypadáš jako někdo, kdo se zkouší dostat na Tokio U.
Hmm, díky...
Bože! Vidím, že tu jsou všichni.
Pr... Proč jste se tak oblékla, sl.Mutsumi?
Takto? Slečna Kitsune trvala na tom, abych...
No není to bomba? Je to náš host!
Okej, teď si běž stoupnout ke Keitarovi!
Páni! To jsou fantastické šaty.
A...
To je ....
Ne...Ne...Promiňte.
Pane Správce, ráda bych se vás na něco zeptala pro budoucí posudek.
Ano?
Kdyby jste si musel vybrat mezi dvěma dívkami, co se zkoušejí dostat na vysokou školu,
byl byste více přitahován k té, která se pro vás hodila do gala...
... nebo druhé, která se nestará, jak vypadá?
No, myslím si, že někdo, kdo je tak oblečený by mě zaujal, ale....
Takže?
Ano! Slyšela jsem, že tam byla dívka, se kterou jste si něco slíbili.
Hmmm... Jo.
Samozřejmě, je to jen hypotéza.
Kdyby se ta dívka z vašich vzpomínek objevila přímo před vámi,
tak byste s ní pravděpodobně začal chodit...
i kdyby tam byla jiná dívka, se kterou jste byly opravdu, ale opravdu přátelé, že ano?
No...
Odpověď je přece jasná!
Tan slib je to, proč se Keitaro v první řadě pokouší dostat na Tokio U.
Máme se těšit na další dušenou želvu?
Želvu?
A zde přichází hlavní chod!
To si netroufneš!
Máme dusit brambory! Brambory, ne želvu!
Narusegawo...
Podívej, Mei...
Myslím, že se vrátím ke studiu.
Narusegawo....
Bože, to je veliké!
Kuchyně je tady opravdu výborná. Jsem zvědavá, co to je?
Můj Méďa!
Zatraceně, to nebylo k jídlu?
Bože, to mě přivádí zpět ke vzpomínkám.
Taky jsem měla takového medvídka.
ale dala jsem ho jednomu kamarádovi.
Opravdu?
To mi připomíná. To je příběh jako ten v povídce o Medvíkovi, nebo ne?
Co?
Nemá to smysl. Ten blizzard nikdy nepřestane.
Podařilo se mi uvařit vodu.
Takže to řeší náš potravinový problém.
Co? Ale co můžeme udělat s hrncem vody?
Buď bez starostí. Právě teď se dívám na přísady.
Slinty slinty...
Pamatujete?
Ne, to ne! Tak to v tom příběhu nebylo!
Drahoušku.
Jestli něco neuděláme, tak je s námi konec.
Vypadá to, že naše dobrodružství skončí zrovna tu.
Nevzdávejte se!
Zašli jsme příliš daleko v cestě za našimi sny!
Pokud se nevzdáme svých snů, máme naději!
Ale nemůžeme je sníst...
Půjdu hledat jídlo!
Poběž, pojďme už!
Pojďme všichni na velké dobrodružství!
Dnes si zařádíme venku!
Dnes si zařádíme venku na širých mořích!
Dokonce když strašné vlny...
Co je s nimi?
Oni jsou fanoušci.
Proč jsou náhle tak kamarádští?
Ještě saké, sl.Mutsumi?
Božínku, Díky.
V tom je něco, čemu...
Bože.... Jsem trochu opilá.
Drahoušku! Mohl byste se na to podívat? Pane Správče, měl byste se na ni raději podívat!
Pravda...!
Půjdu sehnat víc přísad.
Co? Jí to nedělá těžkou hlavu?
Možná ano, možná ne.
Dokud pokračujete v sledování svých snů,
máte naději.
Vzpomínám si.
Vzpomínáš si na co?
Dlouho jsem hledala chyby na té Otohimovic holce.
Vypadá zrovna jako dcera jedněch našich vzdálených příbuzných.
Měli tu ve zvyku bydlet, když tu byl ještě hostinec.
Kdy to bylo?!
No, jestli si dobře vzpomínám, tak když tady taky bydlel Keitaro,
já bych řekla, že asi před 15 nebo 16 roky.
Počkej, Naru, je toho víc! Ty jsi tu byla také.
Je to jen náhoda, že Mutsuminy a Keitarovi vzpomínky si jsou tak podobné,
a že si tu holčičku Haruka pamatuje!
Kromě toho, já...já...
Narusegawo?
Jsi v pořádku? Neměla bys to sekat tak usilovně.
Zmlkni!
Ukaž.
Hmm.. Co je se sl. Mutsumi?
Stará se o ni Shinobu.
Tak. Teď je to lepší.
Poslouchej, ta dívka, se kterou jste si to slibili...
Zapomeň na to.
Po..Podívej, cokoliv ti Mei řekla,
ta dívka byla můj důvod, proč se pokouším dostat na Tokio U, jen ze začátku,
ale teď mám jiný důvod.
Co to zkoušíš říct?
Právě teď, je všechno o co se zajímám, dostat se na Tokio U společně s tebou.
Takže ty nehledáš tu dívku?
Tvůj důvod pro zkoušky na Tokio U je začít si něco se mnou,
takže teď se nestaráš o svůj starý slib?
Ne... Ano... Obojí..., myslím.
Obojí?!
No dobře, a co tvůj slib panu Setovi dostat se na Tokio U, co?
T..To je pravda. Samozřejmě proto!
A já jsem vosk?
Zmlkni! Na muže moc mluvíš!
C..Cože, sleduj! T..To je nebezpečné! Nůž! NŮŽ!
Mei, právě jsem dotelefonovala s ....
Sestřičko, zrovna jsem našla něco úžasného!
Podívej se !
Co je to?
Tady, použij lupu.
Tady. Právě tady.
T...To je...
To je park blízko Hinata Inn, nebo ne?
Nedívá se ten malý chlapec jako ten správce?
A tato dívenka ti nikoho nepřipomíná?
Slečna Mutsumi...
To je slečna Mutsumi.
Cooo?
Potom ta dívka, o které mluvil...
... byla ve skutečnost Mutsumi Otohime?
To je novinka! Poďme jim to říct!
Počkej Mei!
Proč? Ti dva to nevědí, že?
Páni, to je osudové setkání! Je to tak romantické!
Nemyslíš, sestřičko?
Prosím, počkej.
Huh? Ale proč?
Nemáš žádný důvod tu zůstat, takže můžeš jít domů!
Nejsme si ještě jisté. Všechno, co máme, je tento obrázek.
Věděla jsem to. Ty jsi do něho zamilovaná.
O..Ovšemže nejsem!
Důležitější je, Mei, že mi volali z domova.
Řekli mi, že jsi žádala o studium v Kanadě,
a když ti řekli ne, tak jsi utekla z domova.
Já...
Takže sis myslela, že bys mě mohla dostat domů a zaujmout tvoje místo,
Maminka a tatínek by tě potom nechali jet do ciziny, je to tak?
Ne, sestřičko, já jen..
Správně, protože já se ti nechystám sednout na lep!
Shinobu?
Máš ráda Keitara?
Ne, já... To je....
Kdybys měla, představ si , jak by ses cítila, kdyby ti ho ukradli?
Já...já jen chci, aby pan Keitaro byl s osobou, kterou miluje.
To by bylo prima, že ano?
Ne, sestřičko, dělám to jen proto, protože tě mám ráda.
Tak proč jí to neřekneš?
Promiň. Já jen přišel nahoru, abych si vyčistil hlavu.
Podívej, nevím, co se stalo mezi vámi dvěma,
ale Narusegawa je dobrý člověk, i když trochu rychle soudí.
Já vím! Nemusíte mi to říkat!
Vždycky jsem snila o milé starší sestře.
Takže když se táta znovu oženil a já se potkala s Naru, byla jsem opravdu šťastná.
Ale pak Naru odešla z domova....
Dlouho a usilovně jsem o tom přemýšlela.
Mohla jsem myslet jen na jediný důvod, proč to udělala.
Protože mě Naru nenávidí.
Mei...
Proto chci jet do ciziny!
Jesli opustím Japonsko, Naru se může vrátit domů a všichni budou šťastní!
To není pravda.
To není pravda. Vím, že tě Narusegawa velmi moc miluje, Mei.
Brrr...Ten je špinavý!
Ty jsi jediná, kdo ho vařil! Zatraceně, a já jsem se o něho tak dobře starala!
Teď myslíš na to, že jsi byla poblíž, když jsi byla dítě, že?
Kdo ti ho dal?
To je právě to. Nepamatuju se.
Taky jsem měla takového medvídka.
ale dala jsem ho jednomu kamarádovi.
Jestli je ta holčička na fotce sl. Mutsumi, mohlo by to znamenat...
...že Keitaro, sl.Mutsumi a já jsme tu byli ve stejné době?
Ale jak by to mohlo být možné?
Je něco špatně, sl. Naru?
N...Ne, nic!
To není možné!
!Mutsumi Otohime"