ET a PT uvádí
LOVE HINA
Stojíce na střeše, pozoruji slunce jehož paprsky na mě dopadají.
Při tom pohledu je moje tělo plné energie.
ŽÍT JE ÚŽASNÉ! Skvělá pohoda!
Toho bych... Toho bych se nikdy... Nevzdal.
Dávám sbohem svému dětskému zmatení,
už jsem totiž našel své místo na Zemi.
Mé staré vzpomínky se totiž pomalu, ale jistě vracejí.
Jednou mi bude jistě všechno odhaleno,
vzpomínky vylezou z temných koutů ven.
Však jednou to požehnání přijde, s náručí otevřenou.
Ve všedním životě je to jak s oceánem,
střídá se v něm hrozné peklo s tichým rájem.
Mé staré vzpomínky se totiž pomalu, ale jistě vracejí.
Běžím, běžím za tou pravou láskou,
do té doby je mým osudem jenom trpět.
Však jednou to požehnání přijde, s náručí otevřenou...
S náručí otevřenou... Ke slunci otevřenou...
Zhypnotizovaná Naru na Strašidelném ostrově! Omráčena duchem!
Vítejte!
Vítejta v Přímořské čajovně Hinata!
Stůl pro dva, prosím!
Děkuji za obsluhu! Zde je vaše Yakisoba!
A co si budete přát potom? Jestli bych Vám mohla něco doporučit...
Oh, země vína a růží...
Tady jsou servírky takové kočky!
Kdo by si pomyslel, že v tak ošuntělé, staré čajovně bude takový harém...
Kdo by si představil, že taková věc může skutečně existovat?!
Ne!!
Nikdo!
Kdo se vás ptal?
Nenávidím lidi jako jsou oni!
Fakt! Takoví zvrhlíci!
Slečno Motoko, proč nedáte těm dvěma lekci?
Jistě, později.
Urashimo! Třikrát plátek ledu s červenými ořechy!
Hned to bude!
Dnes je ale hic, co?
To je jeho...
Ahoj!
Pan Seta. Vít... Vítejte!
Ahoj, Motoko.
Žádám Vás dnes o další souboj!
Tak tedy pojďme.
Působivý pohyb!
Motoko, nech toho!
Čajovna se určitě zřítí!
Vypadá to, že dnes budeme zase v červených číslech.
Do toho, sl. Motoko!
Říkáš, že jsem degenerovaná?
Ano, madam. Donedávna jste byla čistého srdce,
držela jste se dál od lidí a udržovala si svoji ženskou čistotu.
Ale teď...
Teď nosíte takové frivolní šaty!
Ale to je jen...
A teď... Všimla jsem si, že váš šerm slábne.
Jak se to odvažuješ vyslovit!
Tak proč pokračujete ve vyzývání toho chlapa, Seta?
Pan Seta je zkušený bojovník a pomáhá mi se cvičením.
Ale vy jste vždycky trénovala v soukromí! Ještě nikdy jste nepotřebovala muže!
A co je ještě horší... Akceptovala jste dalšího muže, toho Urashimu!
Tak zkušená jako Vy by nikdy nedýchala stejný vzduch jako on,
a už vůbec s takovým lotrem mluvila.
Žijete s ním pod jednou střechou!
Motoko, tady jsi!
Právě jsem nakrájel meloun, takže proč se nám nepřipojíš?
Tajné umění! Skalní Štípající Meč!
T..Tak. Nejsem degenerovaná.
Má duše nepatří žádnému muži!
Ale vy s ním žijete!
Prosím! Musíte přestat s nimi trávit čas!
S kým trávím svůj čas se tě netýká.
Říkala jsem to jen kvůli Vám, slečno Motoko! Proč to nemůžete pochopit?
Tak? Já jsem degenerovaná? Jsem?
To je vyloučeno!
Ten pták...
Blízko pobřeží pláže, na které bydlíte...
... leží tajemný ostrov, kde je strašidelný, pomstychtivý duch.
Poslali vyčistit ten ostrov jsme vymítače zlých duchů z naší horské základny.
Tvým úkolem je dohlížet a hlídat ostrov, dokud ten exorcista nepřijede.
Věnovala jsem svůj celý život meči.
Trénovala jsem dlouho a usilovně, abych byla víc obratná.
Možná že pozvali nějakého exorcistu, ale já můžu tuto misi zvládnout sama.
Tak ukážu svoji sílu každému!
Chlapecké pokojové brýlaté trio je tu!
Ty jsi se tajné zbláznil do Naru, ale zatímco jsi o ní zdráhavě vyprávěl,
muž jejich snů se náhle vrátil do jejího života.
Nejen, že jsi promarnil šanci na vyjádření své lásky k ní,
teď to vyypadá, že je k tobě přitahována čím dál tím míň.
A tak musíš brečet do polštáře noc co noc.
Zapomněl jsem na něco?
Řekl jsi to dost neomaleně.
Rozumíme si. Pomůžeme ti z toho ven.
Podívejme se , jestli můžeme zlepšit situaci mezi vámi dvěma.
Můžete to udělat?
Oblasti o samotě jako tato mají vždycky jedno nebo dvě strašidelné místa.
Jen ji vezmi na jedno z těch míst a ukaž jí svou mužskou stránku!
Keitaro, já se tak bojím!
To je v pořádku, Narusegawo. Jsem tu, abych tě ochránil.
Bude ohromená a tvoje milostné body vyletí prudce nahoru,
a zjistíš, že jsi dosáhl další úrovně!
Vidím, že se inspirovali hodně v manze, ale nikdy jsem neviděl, že by to fungovalo.
Nebo nechceš dělat nic a nechat ji odejít ze svého života?
No, ne...
Pak nech všechno na nás.
Teď když máme plán, potřebujeme jen, aby jsi šel pozvat děvčata na procházku.
Ne jen Narusegawu?
Ne, blbče! Jestli ji pozveš ty, bude podezíravá.
Její pocity budou uvolněnější, když bude ve skupině.
Máš pravdu! Okej! Půjdu se zeptat všech!
Teď si možná začneme užívat léta...
Jestli to půjde dobře, možná že budu mít štěstí se Shinobu nebo Motoko...
Bojím se! Bojím se!
A to se může stát!
Já, já bych vsadil na sl. Haruku.
To jsem nevěděl, že tě se ti líbí starší ženy.
Okej, Naru, tak co se děje?
O čem to mluvíš?
Seta nebo Keitaro. Koho máš opravdu ráda?
To je trochu nenadálé, ne?
Znovu jsi se setkala se starým Setou,
ale vy dva už si nejste tak blízcí, že?
A tak, co to tak asi znamená?
Napřitahuje tě teď mnohem víc Keitaro?
Ne! Tak to vůbec není!
Netrávíš snad všechen volný čas, abys pomohla Keitarovi ve studiu..
...protože ho máš ráda?
Tak to není. Pomáhám mu studovat, protože je blbý.
Není to nepřítel nebo něco takového, ale není ani partie pro trvalý vztah.
A víš...
Vypadá to že nemáš jasno ve svých citech.
To je tak roztomilé, ty malý čertíku!
Hej, nech toho!
Narusegawo, nechcete se jít projít?
Uhm, nevyrušil jsem vás?
Na co zase myslíš?!
V pořádku, cítím tu přítomnost zla.
Z mlhy na ostrově je cítit zlo...
Támhle jsou!
Na zdraví!
Je čas pro oblíbenou - Společenskou Královskou Hru!
Héj, potřebuju víc piva.
Ano, ano, ano, ano!
Nevíte, kde je otvirák?
Ano, ano, ano, ano!
Zapni pro mě píseň M0217.
Ano, ano, ano, ano!
Co tu, lidi, děláte?
Přišli jsme vyzkoušet tady toto strašidelné místo.
Moje první mise...
Prosím, všichni okamžitě odejděte!
Co je, Motoko? Ty už máš strach?
Je tu přítomno zlo!
Toto místo vážně vypadá, jako by tu strašilo...
V pořádku, je to strašidelné... Strašidelné od strašidelných duchů!
Říká se, že tu je netvor v podobě krásné ženy...
...který svádí námořníky svým šarmem, odvleče je ven k moři a utopí je tam.
Ona...
...je táhne...
...ven...
...k moři!
Já nemůžu poslouchat strašidelné historky!
Moje první mise...
Páni! Toto místo je opravdu hrůzostrašné...
Héj, to je krásné!
Nejsi vystrašená, Narusegawo?
Ty jsi teda strašpitel. Jdu napřed.
H...Hej!
Jsi blbý? Proč se bojíš místo ní, pitomo?
Nemůžu si pomoct!
Nech to na mě! Přinesl jsem si tuny materiálů, jak vyděsit děvčata.
Ďábelský jazykový rosol, vůli chuchvalců, plápolající duchovní naběračku...
Aaaa! A co je toto?
To je fakt dobře udělané.
Nevzpomínám si, že bych to přinesl...
Utíkejte! Je to opravdové!
Co... Co se děje?
Pomstychtivý duchu... Pal!
Takže toto je jeho pravá podoba...
Tajné umění! Úder Vzdušného Štípání! (Zan Kuu Sen)
Dostala jsem to?
Párty na lodi s opravdovým duchem je už trochu moc!
Jak jsme to měli vědět?!
Héj, lidi! Myslím, že si zasloužíme nějaké vysvětlení.
To je všechno vaše práce,ne?
Ne, je tam opravdický duch!
A na co máte toto?
Už nikdy s tebou nepromluvím. Hmph!!
Jemine. Teď mě nenávidí ještě víc...
Nikdy jsem ty dva neměl poslouchat.
P...Promiň!
Na..Narusegawo?
Mo...Možná ten plán fakt fungoval.
Narusegawo...
Utopíš mě, Na...
Urashimo! Co to děláš se sl. Naru?!
Drzost! Jste v pořádku, sl. Naru?
Ty jsi ten duch z toho vraku!
K čertu s tebou... Tajné umění ...
Duchu! Opusť její tělo!
Stůj!
Naru je posedlá duchem?
Kdysi dávno tu žila velmi nešťastná žena.
Poté co byla zrazena mnoha muži,
ji smutek učinil neschopnou milovat, a proto se vrhla do moře.
Ženina zlovolná přítomnost ji nakonec přeměnila v zlého ducha ...
... a odtud pramení její nenávist k mužům.
Ha! Nesmysl!
Ve skutečném světě nejsou žádné takové věci jako duchové a netvoři.
Jak potom vysvětlíš toho ducha na tom vraku?
Pravděpodobně jsi si ho jenom představoval.
A ten poltergeist?
Světélkující shnilé dřevo, to je vše.
Pak to vysvětli Narusegawě!
Možná, že ji to všechno studování nakonec zblblo.
A právě kvůli tvému pověrčivému smylu nikdy neprojdeš zkouškami.
Každopádně musíme najít Naru.
To nemá smysl.
I kdybychom ji našli, nevíme, jak z ní vyhnat zlého ducha.
Oooo, ne...!
Kdyby... Kdyby tu tak byla má sestra...
Viděla jsi to, Motoko?
To byl Ďábelský Štípající Úder školy Shinmei - - Ni No Tachi.
Je to podstata školy Shinmei,
který byl vynalezen, aby chránil nevinné a porazil Zlo.
Jestli bych byla schopna použít tuto techniku,
zachránila bych sl. Naru a porazila toho zlého ducha, ale...
Ale všechno, co můžeme udělat, je čekat na exorcistu z mého horského domova.
Proč čekat?
Proč si nenatrénuješ, jak zvládnout tu techniku sama, Motoko?
Opravdu se to chystáme udělat?
Nemůžeme zachránit Naru, pokud Motoko nezvládne tu techniku.
Ano. Jestli je to pro Narusegawu...
Udělej to, Motoko!
Urashimo... Tak tedy dobře.
Tajný útok školy Shinmei! Skalní Štípající Úder - Ni no Tachi!!!
Není na tom ani škrábnutí.
Selhala jsem...
Další oběť!
Podívejte, nic takového jako monstra nebo telekinetické techniky prostě neexistují.
Jak jednou řekl Yukichi Fukuzawa...
Čekala jsem od něj teda lepší skóre.
Ještě jednou...
Ještě jednou. Jsem přípraven.
Jste v pořádku, pane Urashima?
Je mi fajn
Je to pro Narusegawu.
Naru!!
Myslíš si, že dokáže opravdu rozbít ten balvan?
Kdo ví? Nevypadá to, že by to tak rychle zvládla.
Kaollo, co to děláš?
Aaa, toto?
Tykev Kinkaku a Ginkaku mi poskytla nápad! Tady toto vyláká duchy!
Cokoli co odpoví na tvé zavolání je nasáto dovnitř.
A co se stane duchům, co budou vcucnuti?
Samozřejmě, jakmile budou uvnitř, budou z nich destilovaní duchové!
Strašidla se roztaví a budou vypadat jako pudink.
Jen se dívejte! Hej, pane Seta!
Co se děje, ducholovci?
No jasně, on vlastně není duch
Kdo? Já?
Nemá to smysl... Jestli nemohu udělat ani toto, jak bych mohla...
Se sestrou, která začala úplně dole, nemůžu zdědit školu Shinmei.
Co bych měla udělat? Jak mám najít tu sílu?
Nikdy to nezvládnete, jestliže se budete při tréninku držet stranou.
Vždycky všecko zvládnu!
A toto je ten případ?
Nebo se držíte zpět, protože se bojíte, že byste mohla zranit toho muže?
Protože... Jestli do toho dám víc síly, tak ho opravdu zabiju.
Takže se držíte zpátky.
To je v pořádku, Keitaro je silný.
Nevypadá na to, ale je opravdu odolný.
Lidé, kteří někoho milují, jsou jediní, kdo má opravdovou sílu.
Když někdo bojuje s touto silou za milovanou osobu, tak ukáže svou pravou sílu.
To je pravda! Táta je tak silný, protože miluje mě!
Máš pravdu, Saro.
Lidé, kteří... někoho milují ...
Správně... Sestra se stále usmívala, jakoby měla čas svého života.
Myslela jse si, že se vždy zamilují jen slabí.
Motoko ...
Ještě jednou... Pojďme to zkusit znovu.
Urashimo ...
Motoko?
Pane Urashima!
Pojďte rychle, pane Urashima! Je to strašné!
Haitani, jsi okej?
Vydrž , brácho!
N...Naru....
Není pochyb... Je to práce toho ducha.
Počkej, Motoko!
Slečno Naru!
Naru!
Narusegawo!
Naru!
Haló! Narusegawo!
Narusegawo...
Znovu mě neoklameš, hnusný duchu!
Promiň, já jsem to tak nemyslel!
Ne, vypadáš sice jako Narusegawa, ale vevnitř jsi podvodník!
Duše je falešná, ale je to její tělo....
Ne, nemůžu! Nemůžu nic udělat, skutečná Naru by to nechtěla!
No, duch mě ovládl, takže nemůžu nic dělat, že?
Ale já jsem zamilovaný do skutečné Narusegawy...
A skutečná Narusegawa miluje pana Seta...
Co mám udělat?!!
Políbit posedlou Narusegawu?
Nikdy nemusím dostat šanci ji políbit, protože ona je zamilovaná do pana Seta.
Ale i když je to Narusegawa, není to pravá Narusegawa...
CO BYCH MĚL UDĚLAT?!?!
Nedělej to!!!
Dávej si pozor na ruce!
Co to...? Jak jsem se sem dostala?
Jsi zpátky!
Narusegawo!
Nechte toho!
Motoko!
Pokračuj, udělej to! Ale oba, tento muž i žena, zemřou!
Co?
Ty jsi stejná jako já.
Je ti určeno nikdy nikoho nemilovat, žít osamělý život a zemřít sama.
Tak pokračuj a udeř! Zabij je oba a najdi sebe samu!
Urashimo, vydrž ještě chvilku...
Motoko, ještě to nezvládnete...
Nemůžeš mě porazit!
Musím se soustředit... na jedinou věc.
Lidé, kteří někoho milují, jsou jediní, kteří mají opravdovou sílu.
Zabij toho muže!
Tajný útok školy Shinmei! Ďábelský štípající úder! Ni no Tachi!
Nenechám tě být šťastnou!
Dokázala jsem to....
Neměla bys být v posteli?
Co? Ty také?
Byla jsem jen trochu mimo.
Proč se o mě každý tak stará?
Ale ráda bych věděla, proč jsem tak vyčerpaná?
Moc si toho nepamatuju, ale nedělals se mnou něco?
N...Ne, ne, ne, nic jsem s tebou nedělal.
Vážně?
Děkuju.
Mám pocit, jako kdyby jsi mě z něčeho zachránil.
Narusegawo...
To je ono! Teď máš šanci! Bež do toho!
Buď muž, Keitaro!
K sakru, na co čekáš, Urashimo?
To je na mě moc! A to nazýváš sám sebe mužem?!
K...Keitaro?!
Co si myslíš, že děláš?!
Oops.
Narusegawo, to bylo...
Ty jeden...
... KRETÉNE!!!
Mám vám umýt záda, madam?
Ano, děkuju.
Já umyju záda tobě!
To lechtá!
Ale jak jste tak najednou zvládla tu techniku?
Protože jsem byla trochu silnější než jsem byla včera.
Někdo mi řekl, že bych mohla být silná pro někoho, kdo je pro mě důležitý.
Kdo je to?
Neříkej mi, že je to ten Urashimovic kluk!
N...Ne, to není!
Tak kdo je potom ta důležitá osoba?
Vy všichni.
Jednou, až naleznu někoho zvláštního, koho budu milovat,
... stanu se silnější než kdy předtím, Sestřičko?