Pokoj 205 Mitsune Konno
Oh sakriš, ...
..číst staré noviny o dostizích není žádná zábava!
Jejda to se tu vážně nenajde co by se dalo dělat?
Ne, takhle ne.
Oh, dobře!
Děkuji!
Namouduši, oba dva se učí!
No to se podívejme, něco tam musí být když se tak moc učí.
Vždy spolu a sami, den co den ...
Jasně! Potřebuji vrtačku! Kde je vrtačka?!
Um, připravila jsem občerstvení.
Uh, oba se určitě pilně učíte...
Ano, to nezní nepřirozeně. Jenom přináším malé občerstvení.
Nechci je vyrušovat nebo tak.
Co to tu dělaš, Shinobu?
Není to jak si myslíš, sl. Kaolla!
Nebála jsem se že p. Urashima a sl. Naru...
...spolu tráví příliš mnoho času nebo tak!
Hej, vy dvě! Pojďte sem!
Něco vám chci ukázat!
Chutná první polibek jako Citrón? Maršmeloun? Dospívání
Je to legální? Není to zločin?
Potíže nám začínají! ...
Shinobu, podívej!
Naru usnula a Keitaro se nemůže soustředit na učení!
Dívejte,jde na to!
On ji políbí!
To ne.. p.Urashima.. sl.Naru ....
No tak, Keitaro, ukaž že máš páteř!
Jsem docela vzhůru...
...TY SLIZOUNE!
Někoho špehovat je protizákoné, dámy!
"Děti, nešpehujte doma. "
Kdo ví proč ji Keitaro chtěl políbit?
Možná jí něco spadlo do oka, a on se to snažil vytáhnout...
Nevidím na líbání nic skvělého. Ty jo, Shinobu?
Už jsi se s někým líbala, sl.Kaolla?
Jen jako!
Zajímalo by mě jaké to je... Líbat se.
Co,ty jsi nikdy nikoho nelíbala, Shinobu?
N..No, první polibek je důležitý, měla by jsi si ho schovat pro někoho důležitého.
Jenže já ještě, um...
Chceš políbit mě?
Ne!
Vy dvě jste stále ještě středoškolačky.
Styďte se mluvit o takových věcech tak po ránu.
Motoko, už jsi se s někým líbala?
Jaké to je? Chutná to jako citrón?
No tak, Motoko, řekni!
Prosím! Prosím, Prosím, Prosím!
Kamenný půlící útok!
"Děti, tohle bez dozoru rodičů nezkoušejte. "
Sl.Taichi, jsi tady?
Chceš se připojit?
Děkuji, ale ne!
Sl.Taichi...
Jsem to já, ano jsem.
Měla by jsi dávat víc pozor, Sl. Taichi.
Víš že na tebe mají spadeno.
Ještě vydrž !
Jestli si chceš promluvit, tak se mnou vždy můžeš, ano?
Co by jsi si beze mne počala, no?
Včera jsem viděla něco úžasného.
Lidé které znám se málem políbili!
Jenomže té dívce jenom něco spadlo do oka.
Taky jsem včera někoho políbila.
Opravdu?
Oh, byl to tvůj otec?
Bylo to velmi vzrušující.
Wow... Taichi je ve všem tak odměřená,..
myslela jsem si že se budu líbat dřív než ona.
Hello!
Sl. Kaolla!
Akiko, v restaraci mají něco nového na zub!
Sendvič se pikantními nudlemi! Nezní to skvěle?!
Yeah,no to bezpečně!
No tak jdeme! Okay, jasně!
O Oh, vy dvě se znáte?
Yeah, odteďta jsem přátelé.
Shinobu pojď s náma!
Uhh, Sl. Kaolla. Běžte sami dvě.
No tak dem!
A..Ale co to tady propána kreslím?!
Hey, to je Keitaro? Vypadá o 250% líp než ve skutečnosti.
Neboj se, nikomu to neřeknu.
Tady máš.
Kdysi dávno jsem to dostala.
Mě tento odstín nesedí, ale ty ho můžeš zkusit.
Opravdu bych mohla?
Nikdy jsem rtěnku nenosila.
A..Ale jsem ještě mladá abych nosila makeup.
Měla by ses slyšet.
Teď drž!
Úplně jako mladá slečna.
Shinobu, políbit milovanou osobu je něco speciálního.
Opatruj si svůj první polibek.
Sl. Kitsune, je tohle cu..cu..cu..cucflek?
Jak jsem řekla, líbání je zvláštní.
Ale... Já nemám...
Já nemůžu!
Mělo to 3 díry, a bylo to super! Jednu bych fakt chtěl!
Ještě je brzo abych někoho políbila...
Děje se něco, Shinobu? Něco tě trápí?
Jestli si chceš o něčem promluvit, tak posloucháme.
N Ne, to je dobré. O nic velkého nejde, jenom o...
Lí.. Líb...
Líbii?
Libanon?
Oh, Shinobu ty se zajímáš o líbání? To je ve tvém věku normální.
N Ne, tak to není!
Jenom... Je to takové...
Keitaro, Naru? Co vy dva? Už jste se někdy líbali, ne?
O čem to tady mluvíš?! Kdo by políbil takového troubu?!
Radši bych líbal někoho normálního!
No jasně! Týpek jako ty ani nemá odvahu políbit dívku!
A..A co na Okinawě?
To byla nehoda! Jenom nehoda!
Um, můžu se zeptat kdo vám dal první polibek?
Tak to jsem byla asi já. Mutsumi Otohime.
Tvůj první polibek byl s Mutsumi?
Tvůj taky?
Přesto polibek je měkký jako Maršmeloun a chutná jako citrón!
No já si vzpomínám že byl trošku slaný.
Nech toho a nenič této jemné dívce sny!
Děláš si z toho zbytečně velkou hlavu.
Až se zamiluješ a políbíš svou milovanou osobu, přijde to samo.
To jsou kecy?
Sakata Kentaro? Co tady děláš?
Kvůli vám jsem přišel o práci, takže tady dělám brigádu!
Chceš-li poznat chuť polibku, jsem ti k službám.
Nech toho! Zpátky!
Polibek je taky způsob jak někoho pozdravit, ne?
Když se budeš neustále starat jestli je to ta pravá osoba,
nikdy nikoho nepolíbíš.
Je to jednoduché. Když se ti někdo líbí, udělej hned na místě.
Já políbím ženu kdykoliv.
Zpátky do práce.
Shinobu? Dneska vypadáš nějak jinak.
Už vím! Ty máš rtěnku, že?
Já...
Vypadáš o hodně starší!
Ne, to ne! Já jen...
P.Urashima si mě všimnul! Jsem šťastná.
Ale proč?
Dospělá
Dítě
Nevzpomínám si. Nevzpomínám si.
'Hej, Shinobu!
Vstávej!
Už je ráno!
Co se to děje?
Dvě Sl.Kaolla?
To je Akiko! To je Akiko! Přišla si hrát!
Poď si hrát s náma! Prosím?
Uh, jasně... ale později, jo?
Jupí!
Huráá!
Byla jsem sl.Taichina jediná kamarádka...
Je dobře že má další kamarádky.
Kámen, nůžky , papír!
Nneí konec! Není konec! Stale se drží!
To je úžasné, Shinobu!
Oh, není to tak dobré..
Ne ne, jsi vážně dobrá, Shinobu!
Když si ty tři hrají, vypadají jako malé panenky.
Uvnitř jsou to stále ještě děti.
Huh? Stalo se něco, Shinobu?
Musím si něco zařídit.
Má pravdu. Jsem stále ještě dítě.
Zajímalo by mě jestli je ti dva už políbili...
Jez, Shinobu!
Uh, Chci být chvíli sama...
Slyšela jsem, že když dokážeš udělat z třešňové stopky v puse uzel,
tak jsi dobrá v líbání!
Hned to zkusím!
Vy mě neposloucháte...
Hotovo!
Podívej!
Já taky! Dívej!
Ew!
Shinobu, nikam nechoď!
To je ... těžké...
Tady to je!
Seznam se s p. Třešní, úžasný trenér na líbání!
Senzor na hlavě vyhledává tvář,
a pak automaticky zkusí objekt políbit!
A na víc!
Motor v puse roztočí třešně ve správném směru!
Takhle se může každý stát dobrým v líbání!
Hey! Shinobu utíká!
Cože?
Jestli ji pustím do pusy, tak mě ji roztrhne napůl!
Stůj, Shinobu!
A dost, čas zařadit dvojku!
Teď už neunikneš!
Co se to tu děje?
Sl. Kitsune, jste v pořádku?
Jo. První polibek po dlouhé době, mám menší slabost v kolenou.
Co? Ale co ten váš cucflek?
Oh, tohle? To je jenom hmizí kousanec.
Nemůžete být prosím vás...
Ta Motoko má ale štěstí!
Co zas tohle je za vymysl?
Oh,nevyšiluj tak!
Jsi na vysoké škole, určitě jsi líbala už spoustu kluků, ne?
Cože? To je absurdní!
Omluvte mě.
Ah, odpověz!
Myslíš že to byl její první?
Oh, oloupena o první polibek mechanickým krámem...!
Oops!
Po dlouhé době to byl sl.Kitsune první polibek a sl.Motoko vůbec první...
Jsou dospělé, myslela jsem že mají s líbáním víc zkušeností.
Co tu děláš?
Našla jsem něco zajímavého.
Nalíčím tě.
N Ne, ne děkuji!
Sl.Kaolla!
Pracuje na vylepšeních.
Shinobu, jsi tak nádherná...
Hey, chceš mě políbit?
N Ne, to ne...
No tak.
NE! Nenávidím tě!
Tachi... proč si radši nehraješ se sl.Kaolla!
Schovám si první polibek pro...
Omlouvám se!
Děje se něco, Shinobu?
Nic... nic se neděje!
Um... p.Urashima...
Já, uh...
Mám prosbu!
Tohle místo je vážně zvláštní, že?
Ano.
Tak, na co ses chtěla zeptat?
Oh, no na...
První polibek!
Ne, vlastně ne!
p.Urashima, šetřil jste si první polibek pro někoho zvláštního, je to tak?
Neplánoval jsem to. Prostě se to ... stalo.
Oh, to ne!
Tak to asi je mezi dospělými...
musím dospět a dostat polibek!
p.Urashima!
Jasně chtěl jsem ho prožít s někým zvláštním,
ale není to nic tak převratného.
Nezáleží kolik lidí jsi políbil.
Jen pokud se ti při tom rozbuší srdce jako poprvé.
Ano tak je to!
Pokud... se srdce rozbuší?
hotovo!
Toto je automatický rádce při líbání, pan Třešeň 2!
Ovládá nositele, takže polibí prvního koho uvidí!
p.Urashima!
Ne, to nejsem já! Ovládá to moje tělo!
Líbání je tvoje práce!
Ne!
Sundejte mi to!
Mám p.Urashimu ráda a chci ho políbit, ale ne takhle!
Trouba, co to dělá?
Proč... Proč mi to děláte?
Jsi tak podlá, sl.Kaolla... Proč jsi ke mě taková?
Viděla jsem tohle a myslela že chceš Keitara políbit.
Dobře! Tak tě políbím já!
Můj první polibek!
Nenávidím tě!
Proč mi pořád děláš takové věci?
Dívala ses do mého skicáře, Odcizila mě od přátel...
Proč mi bereš vše co je mi drahé jedno po druhém?!
Dokonce první polibek!
Nenávidím tě! Nenávidím tě! Nenávidím tě, Kaolla!
No konečně jsi mě řekla Kaolla.
Co?
Nemohla jsem to vystát.
Jsem jenom přátelé ze školy, ale ty jsi mě vždy říkala slečna Kaolla"
Tak jsem myslela že pro tebe udělám něco pěkného.
A budeme pak lepší přátelé.
Vždycky se mě na tebe ptala, Shinobu.
Ale vypadalo to, že jsem tě vždy akorát naštvala.
Kaolla!
Vidíš, už se cítím líp.
Žertuješ! to je úžasné!
Takže tvůj první polibek byl s tvým bratrem?
Jo! Líbali jsem se s bratrem a sestrou neustále.
Ale teď už nemůžeme.
Huh? Proč?
Neřeknu!
Tama!
Mlask!
Tak jsem se zase líbala...
Ale teď ses líbala s Tama!
Hey, počkat! To jsi se před tím líbala s ní?
Vždyť víš, vždycky chodí do školy na návštěvu.
Tama, ty jsi přece holka!
Já ji chytím a udělám si želví polévku!
Neopovaž se!
Dámy, to je randál ...
Utište se. Nejste přece malé holky.
No vlastně, jsme!
Přeložil [ ET ]