Dokázali jsme to Narusegawa...
dostali jsme se na Tokyjskou univerzitu...
Co budeš se mnou dělat Keitaro?
Co, Co se děje Kitsune-san?
Je celkem příjemné mít sny ty spící bábovko.
Ale jestli budeš takhle spát nachladíš se.
Podívej, okno máš dokořán otevřené.
Snažil jsem se dát dohromady všechno nájemné,
které jsem vybral tento měsíc.
Ty jsi se neučil?
Jsme ve velkém průšvihu, protože už nemáme peníze.
Neděláš svoji práci pořádně Správče.
Kdo mi sebral moji knížku s bankovním účtem?
a utratil všechny peníze na výlet po celém kraji?!?!
No nečakala jsem, že najdeme tolik moc peněz na tvojem účtě...
Ale myslím, že tam bylo i naše nájemné...
Nemáš ji nechávat otevřenou jen tak.
O to nejde...
Stále jsi ješte v polovičním spánku.
Takhle nemůžeš zacházet z penězma.
Jdi si umýt tvář a probuď se!
P-počkej...
Je na čase, aby ses probudil.
Jasně...
Dobré ráno Keitaro!
Dobré.
Suu, nevíš kde je Shinobu?
Ona suší prádlo,
mám ji zavolat?
Zeptej se jí, co je dneska na oběd.
Dobře. Shinobu! Co bude na oběd?
Dnes udělám tvoje oblíbené kari.
Jsem zpátky.
Jsi dříč, že děláš i v sobotu.
To je dobré, je to část mého tréningu.
Motoko-chan dnes vypadá vesele.
JE PRYČ!!!!
Co se stalo?!
Peníze zmizely!
Epizoda 9 Tajemství ztracených peněz v Hinata-inn
Tady nejsou. Ani tu ani tu, ani tu.
Nejsou nikde!
A vynaložil si všechno usilí, aby jsi je našel?
Když jsem s tebou vycházel z pokoje...
...nechal jsem je na stole.
Aha. Nálepka na které jsem s Narusegavou...
Oooh, vypadá dobře.
Nešli jste vy dva na ten výlet, aby jste zapoměli na zkoušky?
Teď není čas se o tom bavit.
Promiň, promiň.
Je možné, aby zafoukal vítr
a sfouknul je ze stola ven z okna?
Ne, tady bylo moc peněz...
...myslím, že by bylo těžké, aby je odvál vítr.
Potom tu máme zloděje?
To není možné.
Počkej.
Co je?
Přemýšlej. Z tohoto pokoje...
...je nemožné dostat se bez toho, aby si přešel okolo mého pokoje.
Dívala jsem se z okna.
Ale spozorovala bych, kdyby někdo prošel okolo.
Potom přešel přez okno, tak jako to dělá Suu?
Celou dobu jsem byla na střeše.
Nikoho jsem neviděla okolo Keitaroveho pokoje.
To znamená...
...že pokoj byl kompletně utěsněný.
Nemožné...
Tohle neni žádná detektivka...
Co jsou to za šaty!!!
Nikdy nepodceňuj záhady.
Případ ztracených peněz v Hinata inn!
Tento Sherlock Homes vyřeší tuto záhadu!!!
Pojďme Watson!
Ano!
To je úplně jiný příbeh...
Hej, počkejte to není ono! Kam to jdete?
Zdřejmě hledáme nějakou jinou cestu.
Popřemyšlej o tom.
Tahle místnost není kompletně utěsněná.
Není to tady... není .....
Tady taky ne.
Joooj, kdo je to...
Vstupujeme...
Hej, dobré ráno.
Říkala jsem ti...
...aby jsi to neotvíral!!!
Otevřela to Kitsune...
Co se děje? Taky si něco hledala?
To není důležité.
Co se děje?
Vlastně...zmizela obálka s penězmi...
...s naším nájmem z Keitarového pokoje.
Možná tu byl zloděj.
Neslyšela jsi nebo jsi neviděla nic zvláštního?
Zloděj?
Já o tom nic nevím.
Byla jsem zaneprázdněná. Hledala jsem něco.
No ne, neukradl to ten zloděj?
Co si hledala?
Do toho ti nic není.
Jaká vyplašená tvář...
No mimochodem tato díra,
všechny ostatní cesty do Keitaroveho pokoje byly zablokované.
Máš pravdu...
Co?
Pleteš se Keitaro, Podezříváš mě?
Ne, ne samozdřejmě, že ne.
V tomto případě,
budeme muset prohledat pokoj po pokoji,
aby jsme dokázali, že jsou všechni nevinní.
Můžeme začít s touto?
NEEEE!!!
Co si taková nervózní?
Nenecháme to dělat Keitara.
O to tu nejde.
Každopádně vám nemůžu dovolit prohledávat můj pokoj!!!
Proč Narusegawo tak zoufale něco skrývaš?
To nemůže být ta Narusegawa...
Nemožné.
Nepotřebovala na to až tolik peněz....
Počkat, možná to udělala proto, aby všechno zaplatila na výletě
a neměla peníze na její zkoušku na školu?
Když nechceš, aby jsme tě prohledávali,
tak nám aspoň dej dostatečné aliby.
Všichni si myslíte,
jak se mohl dostat z mého pokoje do Keitaroveho.
Možná je lehké se dostat dolů,
ale nemůžete se dostat tak lehko nahoru.
Aha.
Gratulujem
dokázala si svoji nevinu.
Jsem ráda! Vždyť to bylo jasné!!!
Pojďme do dalšího pokoje.
Jak můžete... obviňovat mě z krádeže...
Děláme jen bezpečnostní opatření...
Keitaro, všechno je to tvoje vina!!!
Proč já...
Já jsem věšela prádlo.
Nepotkala jsi někoho?
Moment...
Shinobu! Co dnes bude na oběd?
Dnes udělám tvoje oblíbené kari.
Takže, Suu viděla Shinobu od tud?
Hej.
Neviděla si ještě něco?
Viděla jsem také Keitara a Kitsune.
Dobré ráno Keitaro!
Dobré.
Suu, neviděla jsi Shinobu?
Ona suší prádlo...
...mám ji zavolat?
Zeptej se jí, co je dnes na oběd.
Dobře. Shinobu! Co bude na oběd?
Dnes udělám tvoje oblíbené kari.
Teď když nad tím přemýšlím...
Ty blbče...
Na-Naru-sempai...
Kitsune se dívala ven z okna odtud, že?
Máš pravdu...
Suu, nevíš, kde je Shinobu?
Ona suší prádlo
mám ji zavolat?
Zeptej se jí co je dnes na oběd.
Dobře!
Takhle to bylo.
To znamená... že Suu může potvrdit alibi Shinobu a Kitsune.
A alibi Suu může dokázat Shinobu a Kitsune.
Takže, co se stalo?
Jsi spomalený? I kdyby dvě z nich lhaly,
tak tyto tři jsou nevinné.
Stále jsem zmatená.
S Keitarom, se tu slyšeli čtyři lidi.
Takže zůstává jen Motoko a Haruka.
Tak mě napadlo, že to je poprvé, co jsem v jejím pokoji.
Ten pokoj se k Motoko velmi hodí.
Co tím myslíš?
Bojovník? Samuraj?
Naru-sempai
co vás sem přivádí?
Motoko, nemáš Keitarovy peníze?
Co?!?!
Urashimo ty bastarde!!
Podezdřívat mě z krádeže, to ti nezapomenu!!!
Zděděná technika!! Sanmanken!!
Motoko-chan není viníkem...
Jsi dříč, že děláš i v sobotu.
To je dobré, je to část mého tréningu.
Motoko-chan dnes vypadá vesele.
Proto.
V době krádeže...
...byla Motoko-chan a moje tetka před vchodem.
Komu říkáš "tetka"? Slečna Haruka.
Proč zrovna já...
To vypadá skvěle!
Shinobu-chan tvoje jídlo vždy skvěle chutná.
Mě by víc chutnalo, kdyby bylo pikantnější.
Jak můžete jen tak jíst a oddychovat...
Arrrrgh!!! Máš pravdu!!!
Ale když jsme už prošli všechny alibi.
Je jasné, že nemáme takovou zákeřnou osobu...
...v Hinata-inn.
Potom jsme tu asi opravdu měli zloděje...
Keitaro.
Když jsem umývala schody...
...našla jsem tohle.
To je ono!!!
P,Peníze jsou....
Proč tam jsou ty nasříhané papíry?
Presně takhle jsem to našla.
Jsi si absolutně jistá, ano?
Koho tu podezříváš?
Promiň mi Haruko...
Haruko-san zajímalo by mě,
jestli zloděj jen sebral peníze z obálky.
Prišla jsem na to!
Nevypadá teď tenhle pokoj menší, když jsou v něm všichni?
Vydrž to.
Řešit záhadu, když jsou všichni v jedné místnosti...
je pravidlem detektivek.
O čem to mluvíš?
Všichni poslouchejte! Vyřešila jsem záhadu...
...ztracených peněz v Hinata inn!
Oh, vypadá jako Kintachi?
Víc jako Akeichi.
Přesto...
Teď pořádně přemýšlejte.
Vinník je stále v Hinata-inn.
Urashima! Věděla jsem, že jsi to byl ty!
Já ne!!!
Nebyl to on. Tam to je.
Ta,Tama-chan?!?
Neviděla jsi v čase zločinu,
že Keitarův pokoj byl otevřený.
Přesto, stále bylo nemožné pro člověka...
...dostat se dovnitř a ven bez toho, aby ho někdo viděl.
Ale co taková malá letající želva.
Takže staré dobré "vinník = zvíře", že?
Počkejte chvíli, vždyť to byla kopa peněz.
Muselo to být pro Tama-chan moc těžké.
Možná si myslela, že to je jídlo a snědla je.
Zvířata to tak dělají.
Hej, hej. Když tak nad tím přemýšlím...
tak to dáva smysl.
Něco má přilepené na bříšku.
Vypadá to jako papír, takže to znamená...
Vážně to byla Tomo-chan Oh Bože...
Snědla jsi všechny peníze!!!
Za trest tě sním!!!
Co to znamená? Co se stalo?
Není to jak jsme si mysleli.
Tama-chan je nevinná!
Jak to můžeš vědět?
Narusegawa, co se stalo?
No...
Ještě se i schovává s Tamo-chan, proč dělá něco tak zoufalého.
Počkat, to není možné... znamená to, že Narusegava je...
Proč se to muselo takhle zvrtnout!!!
Pojďme, Narusegawo!
Co? Oni utíkají! Chyťme je!!!
Oh no...
Keitaro počkej!
Narusegawo, jsem na tvojí straně.
Říkám ti počkej.
Počkejte!!!
Stoupni si na mně. Tam jsou!!
Keitaro! Nenechám vás utéct!
Co chceš dělat teď.
Tady tudy.
Našla jsi je? Ne.
Co jsou to za divné věci?
Bože... Co se chystáš udělat teď, kdyz jsi spůsobil takový bordel?
Je mi jedno co jsi udělala, odpustím ti.
Když budeš potřebovat pomoc. Udělám cokoliv.
Říkám ti, že jsem nevinná.
To je jedno.
Chci být na tvojí straně,
když máš problémy.
Chci jen to.
Keitaro...
Naru, kde si? Prosím pojď za mnou.
Co je to za místo?
Snažil jsi se schovat v mém pokoji.
Můžu to přirovnat ke:
"Zlý čin uděhne i tisíc míl." (pořekadlo)
Proč se nevzdáte?
Tudy Narusegawo!
Tam je jezero, pozor je to nebezpečné.
Co dělá jezero uprostřed pokoje?
Jsme v přírodním bazénu.
Jakto, že jsme skončili tady
z pokoje Suu-chan?
Naru!!!
Teď nemáš kde utéct!
Říkám vám, že já a Tama-chan jsme nevinné!!
Proč potom utíkáte?
To, to...
Proč s tím už proboha neskončíte?
Haruka-san...
Nestačilo ti dost srandy?
Kitsune...
Co? Ja jsem byla zadržená?
Vždyť je to jasné.
Promiňte, ale já jsem ten páchatel.
Co?
Ale, Kitsune má alibi.
Suu viděla jen..
jak sedím ve svém pokoji.
Máš pravdu...
Keitaro mohl lehko pochopit,
že Tama-chan není vinníkem.
Všechny peníze byly ukradené
a nahrazeny nastřihaným papírem.
To Tama-chan nemohla udělat.
Máš pravdu!
Proč jsi na to nepřišel dřív?!?
Víš...
Všichni si mysleli, že peníze zmizeli,
když si Keitaro umýval tvář.
Ale já jsem vzala peníze ještě pred tím.
Proč jsi je nahradila tenkým papírem?
Proto, aby si Keitaro neuvědomil, že peníze zmizly.
V další části krádeže jsem použila rybářský silón a lepicí pásku.
Potom, když se Suu nedívala.
Huh? Nevšiml jsem si žádného silónu.
To proto, nebo jsem použila extra tenký a ty si byl ješte rozespalý.
Jak podlé...
Dál to bylo lehké. Vzbudila jsem Keitara
a vyvedla ho z pokoje...
Dobré ráno Keitaro!
Dobré.
Suu, nevíš kde je Shinobu?
Ona suší prádlo,
mám ji zavolat?
Zeptej se jí, co je dnes na oběd.
Dobře. Shinobu! Co bude na oběd?
Dnes udělám tvoje oblíbené kari.
Takže, takhle se to stalo.
Lepicí páska velmi nevydržela,
takže jedna část mi nevyšla tak, jak by měla.
Ale zorganizovala jsem to jinak...
Proč jsi teda udělala takovou věc?
Noo... Když jsem šla okolo...
...a viděla jak tenhle idiot tupě spí...
a vedle něho na stole je taková suma peněz.
Ale věci se vyvíjely tak rychle, že jsem je nemohla kontrolovat.
Promiň mi to Naru.
Hmmm ... Takže detektiv skončil jako pachatel?
Klasický vývoj děje...
Takže, kde jsou peníze?
Jsou ve tvojí peněžence.
Co? V peněžence.
Vybrala jsem ti ji z kapsy
a pak ji dala zpátky.
Spal jsi tak tvrdě, že sis ničeho nevšiml.
To jsem rád...
Zaujímá mě co se stalo...
Co se stalo?
Je pryč.
Je pryč... Moje peněženka je pryč.
CO?!?! Určitě mi vypadla když jsem bežel pryč!!!
Ty idiote! Když se nad tím zamyslíš,
je to tvoje vina. Neříkej takové nepřesvědčivé výmysly!!
Takže, použijeme tento detektor kovů a...
Suu, to byly papírové peníze.
Nemůžeš je najít s detektorem kovů.
Všichni jsou pryč.
Zajímalo by me, co hledala Naru...
Teď to je mokré...
Tama-chan si ty ale šašek...
Doufám, že to bude v pořádku až to vyschne...
No, Vážne mi nezáleží co se něčemu takovému stane...
Vážne ne...
Je mi jedno jestli se to ztratí...
Ale nechci, aby se na to někdo díval...
Titulky vypotil Flipper matus100@post.sk a do CZ předělal Cece
Toto bola epizoda kde rozpravali veeeeľmi veľa.
Takže, berte ohľad...