ANIMEX a Filip-san
uvádí:
Yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka.
Miageru sora karadajuu genki ga minagitteku !
That's so wonderful !
Ikiterunda !
Yamerarenai, akirameru da nante !
Tohou ni kureta kinou ni sayonara.
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi !
Nandodemo yomigaeru hana o sakaseyou!
Omoide wa itsumo amai nigebasho,
dakedo tachikire, asu o ikiru tame.
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite.
Dotou no hibi wa tsudzuku, doko made mo,
tengoku to jigoku yukitsumodoritsu.
Nandodemo yomigaeru hana o sakaseyou !
Hashire hashire ai o te ni suru made.
Sorede kurushimu nara nozomu tokoro.
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite.
Te o nobashite !
Ryoute agete !
Pojďme spplu na Toudai ! Ver.3 Od Keitara Urashimy
Dnes se stala malá příhoda s obyvately ubytovny.
Byl jsem zaneprázdněný, takže jsem jim neřekl...
...že jsem pořád na přípravné škole a snažím se dostat na Toudai.
Kde jste to našli ?!
Není to tak, že bych to před nimi skrýval, takže jsem se obhájil.
Já... můžeme si o tom promluvit ?
Pořád jsem cítila, že tu něco neklape.
Ubožák jako ty by se nikdy nemohl dostat na Toudai.
Nikdy, nikdy !
Zkoušíš lhát a podvádět ?
Žába a hranolky ? To mě nezasytí.
Pane Urashimo... je to pravda ?
Ne ! Můžu to vysvětlit !
Víte, já...
Já...
Já se omlouvám ! Pořád studuji, abych se tam dostal.
Nechtěl jsem nikoho podvést. Chtěl jsem vám to říct.
A Bábi mi nikdy neřekla že je tu pouze dívčí ubytovna.
Tohle... Tohle byl ten nejlépe strávený čas v celém mém životě.
Ušetři mě tvých dojemných omluv. Můj meč na tobě vykoná spravedlnost !
Ale pokud se dostane na Toudai tento rok, nebude lhář.
Ano, ale...
Ale má to jeden háček.
Háček ?
Musíš se tam dostat tento rok.
Tedy, budeš muset složit zkoušku, která je za týden.
Bez problému !
Tedy doufám.
A očekáváme, že budeš nadále plnit své povinnosti jako správce, samozřejmě.
Dobrá ? Všichni spokojeni ?
Prosím ! Dejte mi ještě jednu šanci !
Nemám kam jinam jít.
Moje upřímné prosby přesvědčily nájemníky.
Zvláště Narusegawa vypadala, že si přeje, abych zůstal.
Nájemníci byli tak zoufalí, přeci bych je v tom nenechal ?
Myslím, že zůstanu jako správce.
15 let "Toudai" starý slib: deník
Slečna Kitsune se po mě ptala. Chtěla se mnou mluvit v soukromí.
No, víte co to znamená. Je těžké být oblíbený mezi děvčaty.
Dámská lázeň
Co pro tebe můžu udělat ?
Víš...Potřebuji od tebe takovou laskavost, Keitaro.
Co to děláš ?
Ale no tak. Nemůžeš udělat to, co chci, takhle oblečený.
Ne, počkej ! Jde to moc rychle. V těhle věcech je určitý řád !
Měli bychom se před tím víc poznat.
Děláš si legraci...
No tak, dělej ! Máš ještě pořád spoustu práce !
Jednou mokrým hadrem a podruhé tím suchým. A nezpomeň na vosk !
Hej ! Trochu víc života !
Rýže je hotová.
Nelepí se správně...
Počítám, že uvaříš další várku.
Nájemníci jsou na mě absolutně závislí co se týče vaření, praní a uklízení.
Občas to vypadá, jako by mě chtěli mučit, ale spíš si to moc beru.
Děvčata na mě jsou závislá srdcem i duší.
A má studia jdou také dobře.
Jsem v háji...
Dnes jsem se rozhodl doučovat Narusegawau.
Nakonec, mám dvouleté zkušenosti se studováním na přijímačky.
Narusegawo ? Mohla by jsi mi s něčím pomoct ?
Tak znova.
Pokud se tangens úhlu théta na druhou rovná -2, stačí nahradit tohle tady, a...
Vidíš ?
Už to mám...
Fajn, tak se ztrať.
Tohle je totiž dívčí pokoj, víš ?
Můžeš mi to vysvětlit ještě jednou ?
Nahradíš to, a dostaneš dvakrát -2...
...přes 1 minus výsledku odmocněného dvěma !
Zbytek je očividný !
Dobře, dobře. Tohle je docela jednoduché.
Pro někoho, kdo se dvakrát přihlásil na Toudai ?
Možná by jsi měl uvažovat o jiné škole jako o druhé možnosti.
To není tvoje věc. Co je ti vlastně do toho ?
Je to jako když řekneš předem, že nemáš šanci, aniž by jsi to zkusil.
Nikdy se nikam nodostaneš, pokud to vzdáš před tím, než to vůbec zkusíš.
Nevzdal jsem se !
Myslíš, že je pro mě beznadějné se tam dostat¨?
Přoč tě tolik zajímá právě tahle škola ? Máš k tomu nějaký zvláštní důvod ?
Víš, já...
Slib mi to, Kei !
Půjdeme spolu na Toudai !
Slibuješ ?
No.. myslíš, že by si dívka mohla pamatovat slib...
...který dala chlapci před patnácti lety ?
Třeba hloupý slib, že se setkají jako studenti...
...na universitě, na kterou je těžké se dostat ?
Ne, nikdo by si to už dnes nepamatoval !
Byl to jen slib mezi dětmi, že ano ?
Ta dívka.
Bude si to pamatovat !
Myslíš ?
To je pro dívku velice důležitý slib.
Nikdy na něj nezapomene !
Hej, Naru ! Jsi tam ?
To je Kitsune !
To ne ! Jestli nás spolu uvidí takhle pozdě v noci, bude...
Naru ?
Ano ?
Neviděla jsi toho hlupáka někde okolo ?
Ne.
Každopádně, myslím, že jsem tu slyšela hlasy.
Nic jsem neslyšela.
Je tu vedro.
Určitě ?
Mé brýle.
Horko...
Ano, jenom se ti něco zdálo.
Kde je vypínač ?
Co se děje ? Jsi v obličeji celá rudá.
No nic, nepřeháněj to s tím učením.
Ty...
PRASÁKU !
Ty všiváku !
Zdá se, že Narusegawa a já jsme se sblížili.
Vidět ten její ruměnec... Netušil jsem, že by Naru mohla být tak roztomilá.
Ale nemůžu se rozptylovat, takže jsem se rozhodl zavřít díru.
Nedělám to jenom proto, že by mi to Naru nařídila.
Zatraceně.
Víš, taky musím studovat.
Byla tak měkká... A teploučká.
Ale ne.
Deník 2000
Nikdy bych se nesnížil ke čtení cizích deníků.
Samozřejmě jsem se ho rozhodl vrátit do poličky, ale potom...
Ale ne.
...před patnácti lety... ...zkusit to na Tokyjskou U...
...důvod... ...slib...
Co to děláš ?
Narusegawo !
Není to tak, jak si myslíš !
Jak jsi mohl ?
Ne ! Spadl... a otevřel se...
Spravoval jsem podlahu !
Koukáš se, když se převlékám a pořád se motáš okolo,
ale nikdy jsem si nemyslela, že bys mohl udělat něco takového.
Vypadni.
Sekl jsem se do nohy...
Nic zvláštního se potom nestalo.
Narusegawo, ohledně včerejška...
Dnes nic k hlášení.
Narusegawo, ohledně testu...
Dnes také nic.
Slečno Narusegawo...
Kdyby vám to nevadilo. Mohl bych s vími jít...
Proč mě to štve ?!
Musím se soustředit na zkoušky a na nic jiného !
Navíc, dal jsem slib té dívce,
a i když mě Kitsune sundá nebo mě rozdrtí Kendo dívka...
...nebo mě Su bude pořád kopat...
Nebo Shinobu... Nebo Narusegawa...
Narusegawa...
Pokud zvládnu tu zkoušku, budu jí moct poděkovat a omluvit se.
Ano, to půjde !
Fajn, jde se na to !
Dnes předběžné zkoušky ! Zlom vaz !
Tak dobře. Začínáme.
Kde jsou Naru a správce ?
Předběžné zkoušky už přeci skončily.
Řekli, že si jdou oznámkovat jejich vlastní testy na přípravnou školu.
Oznámkovat jejich vlastní testy ?
Zkontrolují si vlastní odpovědi
a podle toho, jak si kdo vede, se dá určit, jaká škola se pro něj hodí.
Potom všem by bylo strašné, kdyby nezvládl testy na Toudai...
Dobře... Moje první odpověď je za 3.
Dobře, to se stává.
Další jsou 2 !
A potom 4 a 5 !
Sakra, omyl. Měly to být 1 až 3.
Proč si teď sakra kontroluju odpovědi ?!
Jsem doma.
Vítejte zpátky !
Jak sis vedla s testem ?
Udělala jsi to ! Správně, Naru !
Je po všem.
Nedostanu se na Toudai, neomluvím se Naru,
a nesplním slib, který jsem dal před patnácti lety.
Nic z toho už neudělám.
Sbohem, všichni. Už vás nikdy neuvidím.
Nebo jsem si to alespoň myslel.
Sakra, můj index, moje doklady,
moje fotoalbum a můj deník jsou uvnitř !
Je pozdě a pan Urashima stále nedorazil...
Myslíš, že se mu cestou něco stalo ?!
Shinobu se o mě bojí... !
Spíš má tak špatné skóre, že se stydí ukázat svůj obličej.
Možná nedosáhl rozhodujícího skóre !
Vsadím se, že to zkonil ! Úplně to zkonil !
Samozřejmě, nikdo jako on by se nemohl dostat na Toudai.
Ronin = člověk, který neuspěl u zkoušek
Ronin zůstane roninem !
Tak dost ! Padám odsud !
Zloděj !
Cože ?!
Ďáble !
Cíl zaměřen ! Pal !
Roger !
Pal ! Pal ! Střílej dle libosti !
Roger !
Takhle mě zabijí !
Běžel tudy ! Nenechte ho uprchnout !
Páni, ten chlap umí vzít nohy na ramena...
To byl Keitaro.
Má všechny svoje věci ! Neutíká, že ne ?
Aha, pravděpodobně neudělal ani jeden bod.
Ten chudák !
Jdu se po něm podívat !
Ne, Shinobu !
Bylo to všechno beznadějné.
Pokud díky tomu přestane zkoušet tu univerzitu, bude lepší ho nechat.
Ale slečno Naru...
Myslíš si, že to tak pro něj bude lepší ?
Slečno Haruko ?
Naru, před dvěma roky jsi na tom byla stejně.
Tvé známky byly tak špatné, že jsi neměla šanci dostat se na Toudai.
Ale studovala jsem s panem Setou, a navíc...
Pak bys měla vědět, jak se zrovna cítí, nebo ne ?
Není to chladnokrevné ho takhle nechat ?
Navíc, necítila by jsi se špatně, kdyby někde umrzl ?
Nudila bych se bez něj !
Jdu ho hledat ! Já taky !
Počkejte vy dvě. Je to pro vás samotné nebezpečné.
No dobrá. Navíc nemáme žádného správce v záloze.
Našly jste ho ?
Sníh zakryl jeho stopy. Jak ho máme najít ?
Toudai je obrovská...
Jenom poslední pohled...
Stejně tu dívku nikdy nepotkám.
Jak Naru věděla, kde jsem byl ?
Od Hinaty to tam je hodinu a půl.
Ale pokud se tam dostala tak rychle, tak to znamená...
Nebyla jsem si jistá, jestli tu opravdu budeš.
To je můj... Vypadl ti.
Teď zavři oči.
Dělej !
Dobře.
Už se cítím o něco líp.
Opravdu ?
Teď zapomenu, že jsi četl můj deník.
Je mi to líto, ale nebylo to úmyslné ! Vážně !
Už je to v pořádku.
Ne, není !
Jedna rána pěstí neodčiní to, co jsem udělal !
Ale co můžu udělat ?!
Přečtu ti část z mého !
Ne, vážně. Odpouštím ti.
Ale ne, to nemůžu číst.
Ne, to není fér ! Nemůžeš si vybrat, co chceš číst !
Ale víš...
Přečti to !
Nájemníci jsou na mě absolutně závislí co se týče vaření, praní, a uklízení.
Občas to vypadá, jako by mě chtěli mučit, ale spíš si to moc beru.
Děvčata na mě jsou závislá, srdcem....
Cože ?
Přestaň !
Jaký je rozdíl v tom, kdo to čte ?
Velký rozdíl !
Tak copak to tu máme ?
Ne, to nečti !
Podívej.
Kdyz takhle natáhneš ruku, nezdá se ti, že je Tokudai skoro na dosah ?
Ale všem jsem to slíbil.
Všem jsem slíbil, že odejdu, pokud se tam nedostanu.
Sliby...
Podívej, možná to bude znít šíleně,
ale někomu jsem velmi dávno slíbila, že půjdu na Toudai.
Takže ten slib, co jsi někomu dal...
Deník 2000
...před patnácti lety... ...zkusit to na Toudai...
...důvod... ...slib...
Až vyrosteme, pojďme spolu na Toudai, ano ?
Narusegawo...
Byla jsi to ty ?
Dnes se staly dvě skvělé věci.
První věc byly moje výsledky zkoušky.
Cože, on neoznámkoval svůj test ?
Ne, říkal, že to po prvních třech odpovědích vzdal a nezkontroloval zbytek.
Opravdu udělal takovou hloupost ?
Takže se možná nakonec nebude muset stěhovat !
Byla bych radši kdyby ano.
Narusegawo ! Podívej !
Mám celkem 600 bodů ! To je dost, aby mě přijali !
Skutečně se mi to povedlo !
Oslavuj někde jinde !
To bolí ! Ale jsem tak šťastný !
Ale co mne nejvíc potěšilo...
...je fakt, že jsem konečně potkal dívku, se kterou jsem si dal ten slib.
Můj důvod, proč zkouším jít na Toudai, je samozřejmě slib, který jsem dala panu Setovi.
Jmenuje se...
I'm a dreamer...
Honojiroi...
...sono hohoemi douka sawarasete.
Kitto iku yo, hi no ataru basho.
Kono mama ja owarenai, yakusoku ga aru.
Tooi michi, hitosuji no hikari...
Kimi ga iru kara, kimi sae ireba...
Příště: Wow, výlet do Koyta ! Vzrušující